10×15 cm en puntos, por densidad
La cuenta es directa: multiplica los milímetros por la densidad en puntos por milímetro. A 8 dpmm (203 dpi), 100 mm × 8 son 800 puntos, y 150 mm × 8 son 1200. De ahí ^PW800 y ^LL1200.
El detalle que confunde es que la etiqueta “10×15” y la “4×6” estadounidense se venden como lo mismo, y no lo son: 4 pulgadas son 101,6 mm, no 100. A 203 dpi eso da 812×1218 en lugar de 800×1200 — doce puntos de diferencia, alrededor de 1,5 mm, suficiente para que un campo pegado al borde se salga.
- 10×15 cm — 800×1200 a 203 dpi · 1200×1800 a 300 dpi · 2400×3600 a 600 dpi
- 4×6 pulgadas — 812×1218 a 203 dpi · 1200×1800 a 300 dpi · 2400×3600 a 600 dpi
- 10×5 cm — 800×400 a 203 dpi · 1200×600 a 300 dpi
- 5×2,5 cm — 400×200 a 203 dpi · 600×300 a 300 dpi
- A 300 y 600 dpi las dos primeras coinciden, porque los “300 dpi” que se venden son un redondeo de 304,8.
^PW y ^LL, y qué pasa sin ellos
^PW fija el ancho en puntos y ^LL el largo. Los dos valen para la etiqueta entera y van justo después del ^XA, junto con los demás comandos de alcance global. Un campo posicionado más allá de esos valores se dibuja fuera del área de la etiqueta — existe en el archivo y nunca llega al material.
Muchos archivos de transporte no traen ninguno de los dos, y es normal: la impresora usa el tamaño que ya tiene configurado. Aquí, sin ^PW ni ^LL el lienzo crece hasta que entren los gráficos en vez de recortar — por eso una etiqueta de transporte suele abrirse con algo como 816 puntos de ancho, un ancho que pidió su contenido y no uno declarado en el archivo.
Cuando el tamaño no coincide
Si la etiqueta se abrió del tamaño equivocado pero el diseño está en proporción, el problema es la densidad y no el ^PW: los mismos 800 puntos son 10 cm a 203 dpi y 6,7 a 300. Cambiar el selector lo resuelve sin tocar el archivo.
Si el diseño está cortado de un solo lado, ahí sí es el ^PW o el ^LL más chico que el contenido. Y si la etiqueta impresa salió más chica que lo que mostraba la pantalla, el sospechoso es el “ajustar a la página” del diálogo de impresión — el PDF de aquí ya sale al tamaño físico real, así que imprimir al 100% de escala es lo que lo preserva.